Depuis l'aéroport
Train : Prenez la ligne S1 depuis l'aéroport de Hambourg jusqu'à la gare de Barmbek. Là-bas, prenez la ligne U3 et descendez à la station Schlump. Depuis Schlump, l'hôtel NH Hamburg Mitte, situé au 49 de la Schäferkampsallee, est à environ 10 minutes à pied. Avec un titre de transport HVV valide, vous pouvez emprunter les trains, les bus et certains ferries de Hambourg dans les zones tarifaires concernées.
Taxi : trajet de 20 minutes pour un coût d'environ 30 €.